你好，欢迎来到这里。

这封信不长，讲三件事：这个博客写什么、页面上那些不太常见的小功能是干什么的、以及你可能会问的几个问题。每个功能都可以在本文里直接试——这封信本身就是演示场地，随便划、随便点，不会弄坏什么。

一、这里写什么

主要是技术分享，近两年集中在 AI Infra：GPU、通信、大规模训练、推理系统、平台工程。为了让整个知识成为体系而不是零散的知识点，文章按系列组织——比如《大模型推理系统揭秘：从 vLLM 看 LLM Serving Infra 核心技术》十四篇、《GPU Kernel 工程：从 CUDA 执行模型到 FlashAttention》十篇、《通信与互联：从 NCCL 到 RDMA》八篇……每个系列有一篇总览，每篇文章的开头会告诉你它是第几篇、上一篇下一篇是什么，文末有整个系列的目录。

更早的文章（2009 年起）是 Java、数据库、搜索、Spark 这些后端与大数据的内容。技术之外的几篇——瑜伽、随笔、生活——单独放在导航栏的 Life 里，首页列表里它们会带一个「生活」小标签。全部文章在归档，按主题看去标签。

二、阅读时会遇到的小东西

1. 悬停就能看的解释

正文里有两种带”角标”的词，都是悬停（手机上轻触）就地弹出解释，不用跳走：

• 脚注编号——像这样：Ring AllReduce¹ 是数据并行训练里最常见的梯度同步算法，vLLM² 则是目前最流行的推理引擎之一。把鼠标放到那两个小数字上试试；卡片里可以有代码、表格、公式，点编号才会真的跳到文末。
• 带 ? 的虚线词——像这样：训练大模型时人们总在谈 MFU 和 KV Cache。这是一两句话能说清的名词，我懒得让你去搜。

站外链接会带一个小 ↗，比如 PyTorch 官网，点了会开新窗口；站内链接（比如关于我）不带。

2. 代码、图、公式

• 代码块顶上有一条栏：「代码块 N：标题」（命令输出、日志这类叫「文本块 N」）、语言，右边是复制和评论按钮；左侧有行号（复制时不会带上）。有的文章讲解代码时会把正文里的一句话和代码里的某几行绑在一起：正文里带蓝色虚线下划线的词，悬停它，代码里对应的行就亮起来，点一下滚过去；反过来，代码左侧蓝色的行号悬停（手机上轻触）就地弹出正文那段解释。下面这段就可以试——基例在 n == 0 时返回 1，其它情况递归乘下去：

def fact(n):
    if n == 0:
        return 1
    return n * fact(n - 1)

• 表格右上角也有复制和反馈按钮：复制可以选择 TSV、Markdown 或 HTML；反馈会优先引用表格标题，方便对表格提出「存疑」或修改建议。Markdown 表格想要稳定的反馈锚点，可以在表格前写 表：标题、表1：标题，英文冒号也支持。
• 图表大多是浏览器实时画的（Mermaid），右上角一排小按钮里有 放大：全屏、滚轮缩放、拖动，长图不用眯着眼看。文章里的图片也一样。点图本身不会放大——这样选中图题划线评论时不会误触。下面这张就可以试：

%% 图：划线评论的流程：选中一句话、点评论、登录发表，那句话变黄并出现计数标记
flowchart LR
    A["你选中一句话"] --> B["点「评论」"] --> C["写几句，GitHub 登录，发表"]
    C --> D["那句话变黄，段尾出现计数标记"]
    D --> E["别人点开就能看到、回复、投票"]
    classDef c fill:#f6f8fa,stroke:#d0d7de,color:#24292f;
    class A,B,C,D,E c;

• 公式用 KaTeX 渲染，比如 Ring AllReduce 每张卡的通信量是 \(2\frac{N-1}{N}S\)，与卡数 \(N\) 基本无关。

3. 目录与导航

长文章右侧有一个浮动目录，随滚动高亮当前章节，可以收起，顶部的框能过滤标题。窗口不够宽（比如笔记本上浏览器没全屏、或者手机上）时目录不常驻，右边缘会有一个 ‹‹ OUTLINE 小标签，点开是一个盖在正文上的抽屉，点任意标题就跳过去并收起。文章头部那行小字告诉你发表日期、最后更新日期、大概要读几分钟、有多少人读过。

4. 搜索

导航栏右上角的放大镜（或者直接去 /search/）是全文搜索，不只搜标题。第一次打开要下载索引，之后就是纯本地的，很快。读到一个词想查，不用去搜索框：选中它，点工具条上的「搜一搜」，三选一——站内搜索（直接在本站文章里找）、Google，或 Google AI 模式（会把这句话连同文章标题、所在章节一起交给它，让它解释含义、指出可能的误解）。

想按时间翻，去归档——顶部那个「Go to article」框输入几个字就能跳到某篇，不用滚。想按主题翻，去标签；首页右侧的 HOT TAGS 是文章最多的几个主题。

5. 幻灯片

导航栏的 Slides 是我用 Markdown 写的在线幻灯片。打开一份，是网页版 PowerPoint 的样子：左边一栏缩略图，右边大图，地址栏的 #/N 记着页码，可以直接分享到某一页。它和文章一样有阅读数、点赞和评论区。

每个文章系列都会配一份「系列精华」deck——文章顶部的系列框里有「幻灯片」链接，系列页里也列着。这种 deck 的主线是横向的（一篇文章一页），细节藏在纵向子页里：翻到某一页时右下角出现 ↓，按它往下是这一页的展开，按 → 则跳过整组继续主线。

常用操作一览（全屏 / 新窗口播放时键盘都有效；播放器里点一下画面再按键）：

6. 随笔

导航栏的 Moments 是碎碎念：写不成文章的一张图、一句话、一首歌，按月排成一条朋友圈式的时间线。

• 图：单张大图，两张或四张双列，三张及以上自动排成三列九宫格方块；点开能滚轮缩放、拖拽查看，没有多余的图题打扰。
• 名言与诗词：引言卡片保留分行韵律，出处自动靠右对齐。
• 音乐：放上一行网易云、QQ 音乐、Spotify、Apple Music 链接或音频直链，会直接渲染成播放器卡片，边读边听。
• 互动：每条随笔底部可以随时点亮红心 ♡（匿名，一个浏览器一票），文字同样支持划线评论，评论区汇总在每个月页面的底部。
• 订阅与直达：每条随笔都有独立链接（如 .../2026-09.html#20260921-0802），便于单独分享；随笔还有独立的 RSS 订阅源：/moments.xml。

7. 手机上看

页面是响应式的：手机上侧栏挪到底部、目录收成一个按钮、代码和表格左右滑动而不是换行挤在一起。字体跟随你的系统（iPhone 上是苹方 + San Francisco，Windows 上是微软雅黑），不下载任何网络字体，所以打开很快、也不会闪一下换字体。上面说的所有交互——悬停解释、划线评论、图放大——在手机上都是”轻触”版本。

三、评论：不只是文末留言

这是我最想让你试的部分。评论有两种方式，效果都存在这篇文章的 GitHub Discussions 讨论串里，需要 GitHub 登录（只授权 giscus 这个应用读写 Discussions，本站不保存你的任何凭据）。

1. 对一句话评论（划线评论）

用鼠标选中正文里的任意一段文字，选区上方会浮出一个小工具条：「点赞」「存疑」「评论」「复制」「搜一搜」和一个分享图标。「复制」就是复制文字；「搜一搜」把选中的词拿去站内搜索、Google 或 Google AI 模式，遇到不认识的名词顺手就能查。选一个字也行；标题、脚注、公式（选中公式就是整条公式）都能划。点「评论」，段落下方就地展开一个输入框，顶部引用着你选的原文。写点什么，发表。然后你会看到：那段文字下面多了一条虚线（像微信读书的划线），段尾多了一个带数字的小标记；点标记或点高亮，就能展开这段文字下面的全部讨论。

这几段是专门给你练手的：

在 GPU 集群里做数据并行训练时，每一步反向传播结束都要对全部梯度做一次 AllReduce。Ring AllReduce 把 N 个节点连成环，每个节点只和左右邻居通信，每步传输 1/N 的数据，做 2(N−1) 步，总通信量与节点数无关——这是它在带宽受限场景下成为默认选择的原因。

这一段故意留了一个错误：PagedAttention 是 TensorRT-LLM 首创的显存管理技术，把 KV Cache 切成固定大小的 block 按需分配，显存浪费从 60%–80% 降到 4% 以下。

几件顺手能做的事：

• 同一段文字只有一个讨论串。如果你选的地方别人已经划过（下面有虚线），工具条上的按钮会变成「加入讨论」，点了直接进那个讨论串，不会另起一条；如果是你自己评论过的地方，按钮变成「编辑评论」，直接改你那条。想回应某个人，点他那条右侧的「回复」。发表或保存之后面板自动收起，划线闪一下告诉你成功了。
• 发现我写错了：发表时勾上 「同时提交 Issue」。它会在博客仓库开一个 Issue 并署你的名字，评论上带一个红旗徽章，那句话下面变成红色实线、段尾标记带 ⚑——这是我处理勘误的工作队列，比留言更不容易被我漏掉；Issue 关闭后红线让位给绿色。上面第二段就是给这个准备的。
• 知道该怎么改：直接点「评论」，在评论里写下你建议的改法和理由；如果确认是错误，也可以勾选「同时提交 Issue」。现在不再提供单独的「建议修改」按钮，避免相似入口增加负担。
• 改好了你能看到：一条划线评论被处理之后——带 Issue 的以 Issue 关闭为准，不带的我会在下面回复「已修正」——那句话下面的线会变成绿色实线，段尾标记多一个 ，评论上挂「已修正」徽章。不用回来翻讨论串。
• 分享一句话：选中文字后点工具条上的分享图标，弹出和整篇文章一样的分享菜单（系统分享 / 微博 / X / LinkedIn / 微信二维码 / 复制链接），别人打开会自动定位到这句话并闪烁两秒；如果这句话已经有讨论，打开的直接是讨论串。展开某段的讨论面板，「点赞」「存疑」旁边也有「分享」，后面的数字是这句话被分享的次数。
• 划线可以跨过加粗、行内代码、链接、公式 \(O(N\log N)\)、列表和代码块，不受排版限制。

2. 文末评论

拉到文章底部是传统的评论区，同一个讨论串，同一套编辑器：支持 Markdown（图片可以直接粘贴，代码用 ``` 包），有撰写 / 预览两个页签和一排格式按钮，登录跳转回来后草稿还在。所有划线评论也会列在这里，带着它引用的原文，点「§ 原文位置」跳回那句话。

3. 投票、点赞、最受关注的段落

• 给一句话点赞或存疑：选中文字，点工具条上的「 点赞」或「 存疑」，不用登录，一个浏览器一票，再点取消。这段话下面会出现虚线（存疑是红色点线），段尾的小标记里多出 或 加数字；已经被划过的地方，直接点就加到那条上。点了「存疑」会顺手展开那段话的讨论面板，面板里多出一行「哪里不对？」——有错误 / 没看懂 / 版本过时 / 缺例子/图 / 与前文矛盾，点一下就行，可以多选，同样不用登录。这一下很值：光一个 我只知道”这里有问题”，加上原因我就知道该补解释还是该改事实。愿意多说一句的，下面还有「说说哪里不对 →」进评论框。
• 对一张图评论：图和图表下面有一行小字图题（「图 N」加说明），鼠标放到图上，图的右上角会出现两个按钮：复制和一个评论小方块。点方块就等于选中了图题（图题会滚到眼前、闪一下），工具条照常弹出来——点赞、存疑、评论都行。有讨论的图会多一圈淡黄边框。
• 对一段代码评论：代码块顶栏复制按钮旁边也有同样的小方块，点它就选中了这段代码的标题（没有标题就是第一行——免得拖 40 行，代码以后改了你的评论也还在），工具条照常弹出——点赞、存疑、评论、复制、搜一搜、分享都行。跑不通的话，点「评论」把系统、版本和完整报错贴进去、勾上 Issue；我的代码大多有版本号和配套的 ai-learning-labs，有了环境和报错就能复现。
• 给一章或一节打分：每个标题（章和小节都有）后面有两个很小的按钮——「 点赞」「 没看懂」。不用选文字、不用登录，一个浏览器一票，再点取消。它回答的是划线回答不了的问题：不是哪一句有问题，而是这一章、这一节整体太难、太水，还是刚好。手机上选文字不方便，这两个按钮就是给你准备的。
• 每条评论右侧有 分数 ，赞同或反对，一人一票，再点取消（这个要登录，因为它是 GitHub 的 reaction）。
• 评论区上方有「 点赞」和「分享」两个按钮——觉得文章有用就点个心，不用登录，一个浏览器一票，再点取消。文章标题下那行小字末尾是四组文字统计——阅读、点赞、评论、分享——首页列表里每篇也带着这四个数。分享菜单里任何一项用过一次，分享数就加一。这是我唯一能收到的、比阅读数更有信息量的反馈。
• 当一篇文章被划了多处，评论区顶部会出现「最受关注的段落」：被赞、被存疑、被讨论最多的几句话（存疑的权重更高），点一下跳回原文并展开讨论。它某种意义上就是这篇文章的读者版摘要。

4. 你自己的评论

自己发的评论右侧有「编辑」「删除」，原地改、原地删。有人回复你时，GitHub 会按你的通知设置发邮件，不用守在这里。

四、订阅与联系

• RSS：/feed.xml，任何阅读器填这个域名就能自动发现。
• GitHub：arganzheng，文章的勘误 Issue 和 Discussions 都在博客仓库里。
• 页脚有知乎、微信公众号（二维码）、LinkedIn。
• 分享这篇文章：评论区上方的「分享」点开是个小菜单——手机上第一项是系统的分享面板（微信、微博、备忘录都在里面）；电脑上有微博、X、LinkedIn 的直达链接，「微信扫一扫」会出一个二维码；「复制链接」发到知乎、掘金、群里都靠它。想分享的是某一句话而不是整篇，用上面说的选中文字 → 分享图标，菜单一样。

五、FAQ

评论一定要登录 GitHub 吗？ 是的。这是评论存在 GitHub Discussions 里的代价，也是好处：没有垃圾评论，你的评论属于你自己的 GitHub 账号，随时可以去 GitHub 上编辑或删除。

我的评论会被审核吗？ 不会，发表即可见。我只在明显是广告或人身攻击时才会在 GitHub 上隐藏它。

我划线的那句话，作者改了怎么办？ 小改（错别字、措辞）不影响，定位算法能容忍一定程度的改动。改动太大对不上时，评论区顶部会列出「N 条划线评论对应的原文已修改」，带着引文的前几个字，评论本身一直在 GitHub 上，不会丢。大多数时候原文被改正是因为你的那条评论——我会顺手在下面回一句「已修正」。

为什么有的文章链接点进去显示还没发布？ 系列文章有时会用未来日期排期发布，到日期那天凌晨自动上线。

文章里的版本号和我用的不一样？ 系列文章开头会声明基于哪个版本（比如 “vLLM v0.27.1”），文中的路径和函数名以它为准。如果版本差得远，欢迎划线告诉我哪里已经变了。

可以转载吗？ 可以，注明出处和链接就好。

发现错别字、错链接、事实错误怎么办？ 选中那句话 → 「评论」并写下问题和建议，必要时勾「同时提交 Issue」。懒得打字就点「存疑」再选一个原因；连选文字都懒得选，就点章节标题旁的「没看懂」。这几条是对我最有用的路径，谢谢——它们不会石沉大海：每周一会自动把反馈够多的文章汇成一份「待修订」清单，我（多数时候是我和 AI 一起）照单修，修完那句话下面的线会变成绿色。

阅读数怎么算的？ 一个浏览器一篇文章一天算一次，我自己本地预览不算。它只是个量级参考。

这个博客是用什么做的？ Jekyll + GitHub Pages，评论借 GitHub Discussions，一个很小的 Cloudflare Worker 做中转和计数。

看完了？选中这一段任意几个字，点「评论」，告诉我这封信哪里没讲清楚。

• Previous
  大规模训练工程（09）：系列总结与通关自测
• Next
  大模型推理系统揭秘：从 vLLM 看 LLM Serving Infra 核心技术（总纲）